|
Чтиво
|
|
| UNIKRON |
Дата: Суббота, 16.08.2008, 09:36 | Сообщение # 16 |
 Генерал-лейтенант
Бригада: Проверенные
Сообщений: 611
Репутация: 2
Статус: В астрале |
KiRa- Ну и как в книге?Говорят в фильм очень многое не вошло. |
| |
| |
| KiRa |
Дата: Вторник, 19.08.2008, 16:07 | Сообщение # 17 |
 Сержант
Бригада: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 0
Статус: В астрале |
ОЧЕНЬ многое, не то слово. Фильм - жалкое подобие книги  |
| |
| |
| UNIKRON |
Дата: Вторник, 19.08.2008, 18:31 | Сообщение # 18 |
| Генерал-лейтенант
Бригада: Проверенные
Сообщений: 611
Репутация: 2
Статус: В астрале |
Книгу не читал,но фильм нравится(особенно с Гоблинским переводом  ).Если появится время и появится книга на руках-почитаю |
| |
| |
| KiRa |
Дата: Четверг, 21.08.2008, 11:45 | Сообщение # 19 |
| Сержант
Бригада: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 0
Статус: В астрале |
почитай обязательно, много интересного узнаешь |
| |
| |
| MATRIX |
Дата: Воскресенье, 07.09.2008, 19:31 | Сообщение # 20 |
Admin
Бригада: Администраторы
Сообщений: 796
Репутация: 6
Статус: В астрале |
да, я тоже читала "властелина колец". намного более все подробно, чем в фильме, плюс в фильме некоторые важные повороты сюжета упущены, или изменены.
 |
| |
| |
| UNIKRON |
Дата: Понедельник, 15.09.2008, 21:09 | Сообщение # 21 |
| Генерал-лейтенант
Бригада: Проверенные
Сообщений: 611
Репутация: 2
Статус: В астрале |
Вот-а я Властелина скачал в инете.Теперь читаю урывками.В принципе -читательно.Единственное что напрягает-это то что фамилии попереводили на русский язык.(Торбинс звучит не особо приятно) |
| |
| |
| MATRIX |
Дата: Вторник, 16.09.2008, 23:27 | Сообщение # 22 |
|
Admin
Бригада: Администраторы
Сообщений: 796
Репутация: 6
Статус: В астрале |
да...Торбинс - это прикол
я читала в нормальном переводе. наверное издание одно из первых переведенных.
хорошо хоть не на украинском
|
| |
| |
